בין הביטויים שחשוב מאד להכיר כאשר קונים מוצרים אונליין בתאילנד, נמנים הביטויים להלן.
המילה בעברית | המילה באנגלית | המילה בתאית (פונטית) | המילה בתאית | הערות |
קניות אונליין | online shopping | su'' onn∨lline su'' khong onn∨lline shopping onn∨lline | ซื้อออนไลน์ ซื้ออของอนไลน์ ช้อปปิ้งออนไลน์ | |
דף הבית | homepage || portfolio | nharegg | หน้าแรก | |
עגלת קניות | shopping cart | rot-kkhen | รถเข็น | |
מוצר (דרך אחת) | product | singkhaa | สินค้า | יחיד\רבים |
מוצר (דרך שנייה) | product | phalittaphhann | ผลิตภัณฑ์ | בעיקר יחיד |
קטגוריה | category | muuwaddh\muuh | หมวดหมู่ | |
כל הקטגוריות | all categories | muuwaddh\muuh-thang∨hmod | หมวดหมู่ทั้งหมด | |
רשימת מוצרים ואו שירותים בעגלת קניות \ הזמנה | list of products andor services in a shopping cart / order | raiigan sink∨aa tab borigan | รายการสินค้า ทับ บริการ | באנגלית אולי תיכתב רק המילה description |
מיספור מוצרים ואו שירותים מוצרים בעגלת קניות \ הזמנה | numbering of each product | lam-kab-tii | ลําดับที่ | No. of each product |
מידה | size | khanna—d | ขนาด | |
צבע | color | Si | สี | |
כמות | amount | jhamnnuwwann | จำนวน | |
מחיר | price | rhakkha— | ราคา | |
דמי X | bill of X (price of X) | kh\a-tam-nhyie∧mm X | ค่าธรรมเนียม X | יכול להיות דמי משלוח |
מחיר לפני כלילת משלוח | price before including shipment | rhakkha go\n ruwwamm-jhadsong | ราคาก่อนรวมจัดส่ง | מחיר לפני דמי משלוח |
מחיר לפני מס | price before tax | rhakkha go\n ruwwamm-passii | ราคาก่อนรวมภาษี | |
מחיר סופי | final price | rhakkha-suddtha∨yy | ราคาสุดท้าย | |
כמות כסף (סכום כסף) | amount of money | jhamnuwwann-ng(i)n | จํานวนเงิน | |
הנחה | discount | lod | ลด | |
סכום הנחה | amount of discount | hag>suwwann-lod | หักส่วนลด | |
מס ערך - סכום להוספה | VAT to be included | passi moon ka-pe(e)m | ภาษีมูลค่าเพิ่ม | מס ערך מוסף (מע"מ) |
סכום כולל | total amount | ruwwamm-penn-ng(i)n | รวมเปป็นเงิน | |
סכום מוחלט | net amount | yo(d)-ng(i)n-samuutt | ยอดเงินสุทธิ | |
חבילה | parcel | pasaduu | พัสดุ | |
כתובת | address | tii-ayu\u | ที่อยู่ | |
מיקוד | postal code | rhahat-praii-sii-nii | รหัสไปรษณีย์ | |
משלוח | shipment | gan-jhad-so'ng | การจัดส่ง | |
שיטת משלוח | shipment method | whitti-gan jhad-so'ng | วิธีการจัดส่ง | |
סדר מסירת קבלה (על תקבוול) [מונח מחשבונאות בתאילנד] | - | daii-jadd-tam | ได้จัดทำ | סדר מסירת קבלה יכול להיות בפרינט, SMS, אימייל וכדומה. |
שליח | deliverer | pu>u-jhad-so'ng | ผู้จัดส่ง | |
החנות תשלח את המוצר היום | the shop will send (the product to you) today | thang rann jhad-song haii-wann-nii | ทางร้านจัดส่งให้วันนี้ | |
בדוק את ההזמנות שלי (שלך) | check my orders | truwwatt sobkham sa/ngsu'' khong-chann | ตรวจสอบคำสั่งซื้อของฉัน | |
עקוב אחר הזמנה | track order | tiddtham-kamm-saangsu'' | ติดตามคำสั่งซื้อ | |
התקבל משלוח, עקב אחר מצב | a parcel has been received, track status | rabb-pasaduu-leww tiddtdamm-sathanna | รับพัสดุแล้ว ติดตามสถานะ | |
יקר נפש לקוח חשוב (לקוח יקר) | dear valued customer | riyyen-khunh-lukhh∨aa-samkhanh | เรียนคุณลูกค้าคนสำคัญ | |
חבילה מספר X נמסרה בהצלחה כבר | parcel number X successfully deliverd | da∨ii-jhadso\ng mahyylek X riyyeb-roii-le∨ww | ได้จัดส่งพัสดุหมายเลข X เรียบร้อยแล้ว | |
החברה מזמינה אותך לדרג את עבודת צוות שליחת החבילה | Rate shipment | borisat kh—o che—en ----- prameengan haii-borigan-kong-panagnan-song-passaduu | บริษัทขอเชิญคุณประเมินการให้บริการของพนักงานจัดส่งพัสดุ | |
המשוב שלך מאד חשוב עבור שיפור השירות שלנו | Your feedback is very important to improve our service | khwam-khid-hen-khong-khun-mi-khwam-samkhanh yangying-tto-ganpattana haii-borigan-khong-rauu | ความคิดเห็นของคุณมีความสําคัญ—อย่างยิ่งต่อการพัฒนาการ—ให้บริการของเรา | |
החברה רוצה להודות לך על תמיכתך המתמשכת שנתת | Thank you for your continued support | boriast kh—o khob-khunh sahmhrab-gansanafsanun-tii-dii-samu—e ma—a | บริษัทขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่ดีเสมอมา | |
שירות לקוחות | customer service | gan-borigan-luuka—a | การบริการลูกค้า | |
לינקים קשורים (מוצרים מאותו סוג) | related links | link-giyauww | ลิงค์เกี่ยว | |
כתובת נשמרה בהצלחה | address successfully saved | bangtu'g tii-ayuu samret | บันทึกที่อยู่สำเร็จ | |
שמרנו בהצלחה מידע חדש ממך - הסתיים | new information saved successfully | rau-daii-bantu'g khomhuhnn khong khunh, riyyeb-roi-lew∨w | เราได้บันทึกข้อมูลใหม่ของคุณเรียบร้อยแล้ว | |
מוכלת (כאן) חבילה עבורי | - | mii pasaduu mhaa haii chann | มีพัสดุส่งมาให้ฉัน | |
מוכלת (כאן) חבילה שנשלחה עבורי | - | mii pasaduu songg-mhaa haii chann | มีพัสดุส่งมาส่งให้ฉัน |
הזקוקים לשיעור פרטי או הדרכה נקודתית מוזמנים ליצור עימי קשר להזמנת שיעור או שעת הדרכה.