אני מורה פרטי לתאית (תאילנדית) המלמד תאית אלמנטרית ותאית בסיסית.
אני מתגורר לסירוגין כבר למעלה משלוש שנים בתאילנד והתחלתי ללמוד תאית בערך מהרגע שהגעתי לתאילנד במספר בתי ספר ומכמה שיותר ספרים כדי לקבל כמה שיותר צורות הדרכה והתנסיתי ישירות עם השפה במגוון אזורים בתאילנד וניהלתי שיחות בתאית עם אלפי אנשים בתאילנד. כיום אני ברמה של דיבור תאית בסיסית יציבה ואני מלמד את יסודות השפה ובסיס השפה בהנאה רבה באופן פרטי.
- סוואט-די-קראב ! קון פן יאנג-ראי-באנג וואן ני קראב (?) צ'אן רוסוק די קראב קוב-קון קראב !
- סוואט-די-קה ! קון פן יאנג-ראי-באנג וואן ני קה (?) צ'אן רוסוק די ג'ה קוב-קון ג'ה !
אני מלמד תאית בניב המרכזי (ניב בנגקוק)
אני מלמד שיחה בתאית וגם קריאה וכתיבה בתאית
התאית שאני מלמד היא בניב המרכזי, הנקרא גם בשמות להלן:
- ניב בנגקוק
- הניב הסטנדרטי
- ניב סוקותאי (Sukhothai)
- ניב קרונג טפ (Krung Thep)
ניב זה, הניב המרכזי, נפוץ במטרופולין העיר בנגקוק עצמו ובטבעת המקיפה את מטרופולין העיר בנגקוק (קרונג טפ) ובמרכז תאילנד בכלל, כולל באיים ובאזורי התיירות.
הניב המרכזי הוא הניב הנפוץ ביותר כיום במדינת תאילנד ובקרב אוכלוסיות שונות של תאים מסביב לתאילנד (קמבודיה, ויאטנם, מלזיה, מיאנמר, לאוס סינגפור וכדומה).
גם רבים מן הלאים (אזרחי לאוס), מסוגלים לדבר תאית בניב בנגקוק כשפה שנייה ברמה בסיסית ומעלה.
אני מלמד את האותיות בתאית, את הניקוד התאי, את סימני הטונאליות התאיים וסימנים מיוחדים בתאית כמו סימן ההשקטה וסימן החוזרניות.
לתאית המרכזית מערכת אותיות מורכבת. במצבים מסוימים יש לקרוא את האות בצורה מיוחדת, תלוי במיקום שלה ובמילה. דוגמה קטנה:
אין צורך להרגיש לא בנוח ! הכל יוסבר, שלב אחר שלב, מהאות הראשונה ועד האות האחרונה, לפי שיטת ההוראה הייחודית שפותחתי המותאמת לדוברי עברית.
נתחיל ממילים קצרות, נעבור למילים ארוכות ומשם למשפטים ולפסקאות.
ניבים בתאית שאני לא מלמד
- אני לא מלמד את הניב המערבי של התאית (ניב Yai) הדומה לבורמזית.
- אני לא מלמד את הניב הצפון-מערבי של התאית (ניב Lanna) הנפוץ באזור צ'ייאנג-מאי.
- אני לא מלמד את הניב הדרומי של התאית (ניב Pak) שמדברים בעיקר מוסלמים בדרום תאילנד
- אני לא מלמד את הניב האיסאני הצפוני של התאית (ניב Isan-Lao) הדומה ללאית
- אני לא מלמד את הניב האיסאני הדרומי של התאית (ניב Isan-Khmer) המושפע מן השפה הקמרית.
- אני לא מלמד את הניב הלאי (ניב Lao) שהוא תאית עם השפעות מסינית ומויאטנמית.
אני מלמד אך ורק את הניב המרכזי הנפוץ במרכז תאילנד, ברדיו של תאילנד, בערוצי הטלוויזיה של תאילנד, במחשבים ובאינטרנט בתאילנד, באיים בתאילנד, באזורי התיירות בתאילנד ובמוסדות ממלכתיים ורשמיים בתאילנד.
הניב המרכזי זה הניב שהכי חשוב להכיר כי זה הניב שדוברים פקידי בנקים, פקידי דואר ושליחים, עורכי דין בנגקוקאים, שוטרי משטרת ההגירה, מעסים מקצועיים, רופאים ורוקחים, בעלי מסעדות ועוד רבים אחרים. זה גם הניב שמדברים עובדים זרים בתאילנד ממדינות סמוכות שבמקרים רבים אינם מדברים אנגלית שוטפת.
דברים שלומדים איתי בשיעור תאית:
- איך להגיד שלום בצורה גברית או בצורה נשית או בצורה כללית
- איך להגיד אני בצורה גברית, בצורה נשית, בצורה נטרלית (נדיר) או בצורה כללית (נפוץ)
- איך להגיד את\ה. בשפה התאית המילה לכך היא נטרלית כמו you באנגלית
- איך להגיד הוא, איך להגיד היא, איך להגיד אתם\אתן (מילה אחת)
- איך להגיד היא\הוא\הם\הן (נטרלי)
- מילות סדר גבריות: קראב, קאב, חאב, קאפ, חאפ וכדומה
- מילות סדר נשיות: קה, חה, קהה, חהה וכדומה
- מילות סדר כלליות: אה, פה, ג'ה, סי וכדומה
- איך להגות את אות ה "נג" (ง) הנפוצה בתאית ובשפות בארצות קרובות
- כאשר אומרים שלום, מתי להפוך את זה לפורמלי עם מחוות ה"ואיי" (ไหว้) ומתי לא
- העובדה שבתאית שמות-עצם הם בדרך כלל ברבים אלא אם צוין אחרת
- העובדה שמערכת הכתב של התאית המרכזית היא בכללותה משמאל לימין אך במקרים יוצאים מן הכלל מימין לשמאל (זה ממש לא בעיה ומתרגלים לזה ממש מהר)
- איך להגיד "טוב להכיר אותך"
- איך להגיד בבקשה בצורה לא פורמלית (בקשת-חפץ או בקשות-פעולה)
- איך להגיד בבקשה בצורות פורמליות
- איך להגיד בהצעה (נה, ננאם וכדומה)
- איך להגיד תודה
- איך להגיד אני צריך, אני רוצה, אני חייב, אני מבקש וכדומה
- מספרים בתאית וספירה בתאית
- איך לפנות לעמאי ואיך לפנות לבכיר ציבורי (קון לעומת טאן, נאי לעומת נאנג)
- איך לפנות לנזיר
- איך לקבוע תור טלפונית עם מורה או מעסה מקצועי או רופא או עורך דין וכדומה
- כמויות לפי סווגן (classifier) בתאית
- כעת (כללי)
- עשיתי -- עושה כעת -- עושה בכללי -- אעשה | לא עשיתי -- לא עושה כעת -- לא עושה בכללי -- לא אעשה
- מילים זמניות בסיסיות כמו שנייה, דקה, שעה, יום, חודש, שנה
- מילים זמניות כלליות כמו רגע (פפ, דייאוו, סאגרוו, וכדומה)
- מחלקות-שעות-היום בתאית (רשמית ולא רשמית)
- ימות השבוע בתאית
- חודשים בתאית
- שמות מאכלים בתאית
- שמות כלים שונים (כלי מטבח, כלי עבודה, תיקים, שקיות וכדומה)
- בדיחות, סלנג, הקשרים וכדומה
- מילים ומשפטים בסחר ומיקוח
- סוגיות בייצור בתאילנד
- סוגיות בייבוא מתאילנד
- סוגיות בתרבות תאילנד
- ועוד
איך לומדים איתי תאית
ניתן ללמוד מקרוב או מרחוק, לשיקול התלמיד.
אם מקרוב אז נפגשים אצלי או בבית התלמיד (אם בבית התלמיד אז בתוספת תשלום).
אם מרחוק אז בעזרת וואטסאפ או גוגל מיטס או אפליקציה אחרת לפי בחירת התלמיד.
אני מתחיל עם חומר לימוד אלמנטרי שיש לי ושפיתחתי.
מתחילים עם שיחה אלמנטרית עם ברכות ושאלות כמו מה שמך?, מאיזו מדינה עברת הנה? מהי שפת האם שלך? מה מקור פרנסתך? כמה זמן אתה בתאילנד? איזה מסאז' תרצה? איזה פאד-תאי תרצה? מתי תרצה להגיע? תודה, בבקשה, סליחה וכדומה וממשיכים הלאה לשיחות מורכבות יותר.
בהרבה מקרים אני מתאים את הלימוד לפי צורכי התלמיד, לפי הבעיות שהוא צריך לפתור בתאילנד. אני מלמד אותו איך לשאול שאלות מסוימות, איך להציע הצעות מסוימות, איך להתמקח על מחיר, מה להגיד מתי, מה לא להגיד מתי וכדומה.
אז צריך מורה פרטי לתאילנדית? הנני כאן !
לימודי תאית לכל הגילאים
אני מלמד תאית אלמנטרית או בסיסית לכל הגילאים. גם אנשים שרוצים לפרוש בתאילנד בגיל 60-70 יכולים ללמוד תאית אלמנטרית. כל מה שצריך בעיקרון זה הרבה מוטיבציה ומורה טוב.
כמה עולה ללמוד איתי תאית
מחיר לשעת הוראה מפורסם בדף הבית.
שיהיה לנו לימוד ותרגול פורה !
ขอให้เรามี การเรียนรู้ และ การปฏิบัติ ที่มี ผล ครับ!