דומיין ווב לא מתורגם הוא דומיין ווב, ככלל חלק מן ה World Wide Web שטרם עבר תרגום לכתובת אי פי של מערכת מחשב ספציפית עליה מאוחסן אתר ווב הקשור בו.
תרגום דומיין ווב לכתובת אי פי של מערכת המחשב שמכילה סביבת שרתים שעליה מאוחסן אתר ווב נעשה באופן תמציתי כך:
- תוכנת ניתוב מצד ספק שירות אינטרנט (ISP) מתשאלת DNS server מסוג root name server לפנות ל authoritative name servers רלוונטיים לפי TLD (סיומת דומיין הווב) של דומיין ווב רלוונטי (כגון .com)
- אם סיומת דומיין הווב מורכבת משני ביטויים (כגון .co.il קודם כל יתושאל מבנה נתונים של .co ואחר כך יתושאל מבנה הנתונים של .il ; בכל מקרה, השלב האחרון יהיה לתשאל מבנה נתונים עם שם דומיין ווב (כגון example במקרה של example.com);
- כל אחד מתהליכים שתוארו בסעיף 2 יחזור על עצמו עד לתרגום דומיין הווב לכתובת אי פי רלוונטית; אם התהליך צלח, משתמש יקבל את התגובה לבקשה
איגוד האינטרנט הבין לאומי וכן איגודי אינטרנט מדיניים מפנים, כל אחד, לשרתי DNS של רשם דומייניי ווב שהוסמכו דרכם.