מכתב התנצלות לקצין הגירה תאילנדי על שהות יתר בתאילנד בשפה התאית

להלן מכתב התנצלות לקצין הגירה תאילנדי על שהות יתר בתאילנד בשפה התאית.

מוטב להגיש מכתב דומה כשהוא מודפס ולא מתוך טלפון ואם הזר יכול לקרוא תאית אז גם להקריא אותו.

ניתן לתרגם את המכתב להלן בתרגום מכונה לשפה האנגלית. בשל ירידות שורה רבות ומשפטים קצרים, התרגום אמור להיות מדויק מאד.

במכתב מתוארת התנצלות על שהות יתר של יומיים וקצת בשל טעות או הטעיה (תלוי את מי שואלים) בחישוב הימים לקבלת ויזה אלקטרונית למדינה שכנה לתאילנד, במקרה זה וייטנאם.

מהניסיון שלי, בסבירות גבוהה ביותר, מכתב התנצלות זה לא ימנע קנס, אפילו על יומיים וקצת של שהות יתר והוא בטח לא ימנע חותמת המעידה על שהות יתר ולו קלה שבקלות (ผ่อนผัน) שבדרך כלל ניתנת רק לשהות יתר של עד 24 שעות, אבל הסבר קצר ולעניין, אפילו קצר מן הכתוב מעלה, על הבעיה שבגללה הייתה שהות יתר (בהנחה ומדובר בשהות יתר של לא יותר מחצי שבוע, קרי 84 שעות) אולי יסייע למנוע פתיחת תיק במשטרה שסתם יכול לסבך את הזר.

באופן כללי אסור להישאר בתאילנד בשהות יתר והעונשים על כך קשים ביותר וההיצמדות לחוק היבש בעניין מחמירה ביותר. הישארות יתר של יותר משבוע לדעתי תביא לפתיחת תיק במשטרה או רישום פלילי בכל מקרה והקנסות יהיו גבוהים. אתה ממש לא רוצה להסתבך עם משטרת ההגירה התאילנדית סמוך עלי.

הערות כלליות

• מוטב לא להישאר בתאילנד בשהות יתר (overstay) כלל, אפילו לא של עד 24 שעות ובטח לא כזו של יותר מ 48 שעות. הכל מתועד במערכות מחשוב כיום; אפילו שהות יתר של דקה וכשבאים להיכנס לתאילנד יופיע לקצין על המסך שלמועמד הכניסה יש רקע של שהות יתר בתאילנד.