שיחת טלפון בתאית

כאשר מדברים בטלפון בתאית יש כמה דרכים להתחיל ולסיים שיחה

ביטויי התחלת שיחה בכללי

כאשר מתחילים שיחת טלפון בתאית לרוב מתחילים אותה בביטוי סוואט-די (פורמלי) או בביטוי hallo שהוא חלופה לביטוי hello (לא פורמלי) כאשר הביטוי hallo לפעמים נאמר בטון יורד-מתמשך (דוגמה להלן).

sawat-dii

สวัสดี

^—ha^\llo

ฮัลโหล

תאים אילמים משתמשים בשיחת וידאו בשפת הסימנים התאית.

אמרות לגבי מצב השמיעה (אם יש צורך בכך)

שומע\ת אותי בסדר?

daii-yiin-maii?

ได้ยินมั้ย

אני שומע\ת (אותך) בסדר

daii-yiin-le—ey

ได้ยินเลย

אני לא שומע בסדר

maii-daii-yiin-le—ey

ไม่ได้ยินเลย

הצגת שם המתקשר

אני שם X (השם שלי הוא X)

chan ch^\u'' X

ฉันชื่อ X

או

ann-nii X

อันนี้ X

כלומר זה הינו X (מדבר)

בקשה לדבר עם אדם ספציפי

אני מבקש לדבר עם נפש X
או
אני מבקש לדבר עם בכיר\ה X

chan kh^∨o khuii gab khun X
או
chan kh^∨o khuii gab t'ann X

ฉันขอคุยกับคุณ X
ฉันขอคุยกับท่าน X

בקשה לקבוע תור לאדם ספציפי

כאשר רוצים לקבוע תור לעורך דין או רואה חשבון או מורה ואחרים, ניתן להגיד לדוגמה:

אני מבקש לקבוע זמן (תור) עם X

Chan kh^∨o jong wellaa gab X

ฉันขอจองเวลากับ X

ולאחר מכן נוסיף -- בעת כך וכך (המשפט תלוי בהקשר הניסוח).

סיום שיחה

נתראה (בזמן מסוים כפי שנקבע)

le—ew, je—ow gann

แล้วเจอกัน

בסדר, תודה לך

tog-long, khob khun

ตกลงขอบคุณ

ובכן, זה הכל, תודה רבה לך

G^<o ke— nii na
khob khun maag

ก็แค่นี้นะ ขอบคุณมาก

שלום

sawat-dii

สวัสดี

הערות כלליות

• המונח בתאית לקבלת שיחה זו הינו รับสายนี้.
• יש להוסיף מילות תחילת משפט ומילות סיום משפט כמו קראפ או קאפ או קה או חה או ג'ה תמיד.
• תאים לרוב יעדיפו לדבר באנגלית בכתב מאשר קולית כי קל להם יותר להבין אנגלית בכתב בגלל פערים טכניים אדירים בין תאית לאנגלית מבחינת צלילים, טונים ועוד.